翡翠一般分為A貨、B貨和C貨。

A貨是指純天然翡翠。A貨顏色很自然，色根(在一件全綠或者大部分綠的翡翠飾品上，見一點或一條略深一些的綠，這略深一些的綠漸變過渡到相對較淺的綠內稱“色根”。色根是判斷翡翠綠色真偽的一個標志。但不是絕對的，即不等于沒有色根的都是假綠，例如有些高檔的特級翡翠，其綠色非常均勻，并無深淺之分，亦即沒有色根，但它卻是A貨)很清晰，用放大鏡看到表面有孤立的不規則小坑和橘皮效應。

B貨翡翠是進行酸洗和注膠處理過的翡翠(經過漂白處理后再用環氧樹脂填充或浸蠟的翡翠)，看起來起來很像高檔的翡翠，但是用放大鏡看B貨表面會有酸蝕紋和溶蝕坑。

C貨是指人工著色過的翡翠。C貨是經過人工化學染色產生的，顏色不正，有的還會看到細微的色絲。

B貨和C貨也是翡翠，但是其價值沒有A貨大。

1.從光澤上看，天然翡翠有玻璃般光澤，而人工處理過的翡翠整體或局部呈蠟燭光澤。

2.人工處理過的翡翠經過酸洗在透射光下觀察，其晶體結構松散，礦物顆粒由柱狀變成不規則形狀或***狀，有的甚至變成粉末。

3.人工處理過的翡翠在反射光下能看到一條條網紋。

4.用環氧樹脂填充過的翡翠在紫外光下會發出熒光，而天然翡翠在紫外光下無熒光。

這些鑒別天然翡翠和人工處理過翡翠的方法并不一定適用于所有的翡翠，鑒定過程中要靈活運用。購買翡翠時要求賣家打出正規**和鑒定證書也是買家避免上當的方法之一。