怎樣鑒別翡翠的真假是購買翡翠需要注意的，因為翡翠自古以來價值和價格都比較高，而市面上出現很多真假難辨的翡翠制品。翡翠愛好者們也是從望、聞、摸、觸等方面給出眾多方法，但是我們會發現，這些翡翠鑒定方法，要么是操作起來較難、要么是較為抽象，沒有一定的專業知識是無法檢驗的。其實鑒別翡翠真偽沒有那么難，看懂翡翠蒼蠅翅、橘皮紋、腐蝕紋這幾種紋理就夠了。翡翠真假鑒別時候需要注意的三種紋路：1、天然翡翠的蒼蠅翅蒼蠅翅”也就是翡翠的翠性，是翡翠業內對翡翠結晶體結晶面的稱呼，是翡翠特有標志。由于翡翠是由無數的晶體顆粒組成的***塊體，這些晶體顆粒有粗有細、大小不一。在光線的照射下，在翡翠的表面表現出一種用肉眼或者放大鏡可以看見的閃光，這種此起彼伏的閃光就是蒼蠅翅，也就是所說的翡翠的翠性。觀察"蒼蠅翅"鑒別翡翠真偽時要注意：①要在翡翠反光面上觀察②觀察部位應盡量避開拋光較好的部位③觀察翡翠手鐲時應觀察內圈部位一般來說，在翡翠原石毛料的自然斷面上或者未拋光的半成品上，蒼蠅翅比較明顯的看得到，而拋光打磨過的翡翠成品，就不是那么容易看到了。2、天然翡翠的橘皮紋”橘皮紋”是指不同硬玉顆粒的不同解理面之間結合方式的一種凹凸不平的表現，一般質地相對粗的翡翠在反光條件下才能看到橘皮紋，質地細膩的玻璃種、冰種是一般是很難看到橘皮紋的。3、B+C貨翡翠的酸蝕紋翡翠B+C貨的酸蝕紋。上半部分光亮的部位表現的是網格狀的細小裂隙紋路，下半部分明暗交界位置表現的是系白線網狀蜘蛛網紋”為什么會出現這種紋路呢？原來翡翠經過人工強酸浸蝕和注膠以后，由于強酸的腐蝕作用，導致組成翡翠的硬玉礦物顆粒界線和微細裂隙逐漸被打開，慢慢就松散，出現了網狀的樣子。利用紋路進行鑒別翡翠真假時需要注意：①蒼蠅翅”是翡翠的一個重要特征，但并非具有蒼蠅翅”的翡翠都是天然翡翠。人工注膠、染色處理的B貨、B+C貨和C貨翡翠中也會出現蒼蠅翅”。②翡翠A貨只會出現橘皮紋”，不會出現酸蝕紋”特征。因此，拋光好的翡翠A貨的橘皮紋”只是表現為小凸起與小凹陷上下起伏比較圓滑順暢的紋路，并沒有什么間隙與裂隙。翡翠B貨和B+C貨的橘皮紋”不明顯或不可見（有些造假技術高），但可以見到酸蝕紋”的特征，隨著造假技術的提高酸蝕紋”越來越難發現，一般要在光下借助儀器，比如放大鏡等觀看。③酸蝕紋”是翡翠經過強酸浸蝕以后出現的特征，只會出現在翡翠B貨和B+C貨之中。但是要注意豆地、干白地、狗屎地等質地粗糙的翡翠A貨包括一些質地粗的紫羅蘭翡翠，顆粒***體的相互界線也會表現出來，與酸蝕紋”相差無幾，極易被誤認為是翡翠B貨。翡翠的桔皮紋”和酸蝕紋”蒼蠅翅”是判斷翡翠真假的重用依據，但其中蘊含著重要的知識，我們也是需要多學習多了解才能運用準確，鑒別出翡翠真偽。